-
1 Весна на Заречной улице
nmovie. Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Весна на Заречной улице
-
2 По главной улице с оркестром
prepos.movie. Dans la Grand-Rue avec la fanfare (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > По главной улице с оркестром
-
3 будет и на нашей улице праздник
v1) gener. il viendra moudre =Dictionnaire russe-français universel > будет и на нашей улице праздник
-
4 встретить на улице
vgener. (кого-л.) croiser (qn) dans la rue -
5 дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
advcolloq. fond de l'airDictionnaire russe-français universel > дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
-
6 место гуляния на улице Спаркс
ncultural. mail de la rue Sparks (Канад.)Dictionnaire russe-français universel > место гуляния на улице Спаркс
-
7 на улице
-
8 на улице сильный ветер
prepos.gener. il fait grand vent dehorsDictionnaire russe-français universel > на улице сильный ветер
-
9 несчастный случай на улице
adjmed. (с ребёнком) accident de la voie publique (chez l'enfant)Dictionnaire russe-français universel > несчастный случай на улице
-
10 номер десять в по этой улице
ngener. le 10 quater de la rueDictionnaire russe-français universel > номер десять в по этой улице
-
11 перехватить на улице
vgener. (кого-л.) accrocherDictionnaire russe-français universel > перехватить на улице
-
12 подобрать на улице
vgener. ramasser dans le ruisseau -
13 полицейские на улице!
ngener. les hirondelles volent basDictionnaire russe-français universel > полицейские на улице!
-
14 продавать газету на улице
vgener. crier un journalDictionnaire russe-français universel > продавать газету на улице
-
15 следовать по улице
vgener. suivre la rue -
16 слоняться по улице
vgener. battre le pavé -
17 торговать на улице без разрешения
vgener. vendre à la sauvetteDictionnaire russe-français universel > торговать на улице без разрешения
-
18 ходить по улице в ожидании клиентов
vsimpl. Battre le quartDictionnaire russe-français universel > ходить по улице в ожидании клиентов
-
19 это на улице не валяется
Dictionnaire russe-français universel > это на улице не валяется
-
20 будет и на нашей улице праздник, мы ещё себя покажем
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > будет и на нашей улице праздник, мы ещё себя покажем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) … Википедия
Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия